fbpx

Carla e Giorgia, in arte le Sardegiappe. Ovvero la Sardegna raccontata ai giapponesi

Avevo la sensazione che la luce del mondo, la trasparenza delle ali delle libellule, la bellezza dei dolci giapponesi nel variare delle stagioni, il rosa pallido dei ciliegi lungo il fiume, la gioia di quando si sta per mangiare qualcosa di buono, il batticuore prima di partire per un viaggio… tutte queste cose ci venissero strappate via.

Non ho ricordi nella mia vita senza una penna in mano. Dacché ero una bambina, paffuta e goffa è vero, ma che sapeva scrivere. Questa capacità l’ho sfruttata sempre nel corso degli anni. A scuola durante i compiti in classe. Per le lettere d’amore indirizzate a chi mi aveva fatto perdere la testa. A lavoro. Per chiedere scusa a qualcuno. E tutto sempre con una gran soddisfazione. Ma non c’è nulla che mi abbia reso più appagata di quando ho aperto questo spazio, intimo e creativo con Monica. Certo, avrei potuto farlo anche da sola. E lo stesso avrebbe potuto fare anche lei. Ma sapete? In due c’è più gusto. Ritrovarsi ad avere un progetto insieme ha un sapore diverso. E’ un qualcosa che ti spinge ad andare avanti anche quando non se ne ha voglia. E’ divertente. E’ folle. E può essere anche pericoloso, soprattutto se dietro ci sono anni di amicizia e ancora di più di se il progetto è tutto al femminile. Perché noi donne, si sa, siamo un po’ così… siamo le peggior nemiche di noi stesse.

Per questo, quando ho incontrato Carla e Giorgia, dentro ci ho visto un po’ di noi. Perché la loro storia è quella di due giovani donne, che si sono conosciute tra i banchi dell’università. Qualche esame, quattro chiacchiere di fronte ad un caffè, qualche uscita la sera.  Anche Carla e Giorgia hanno la passione per tutto ciò che ruota intorno al turismo. E anche loro si sono inventate il lavoro. Quel lavoro che un po’ le descrive. Tutto questo mi ha ricordato qualcosa, insomma.

Carla e Giorgia le ho conosciute durante una mattina di febbraio che giocava tra il sole e la pioggerellina leggera, simile a quella inglese. Per una giornata sono state le guide che mi hanno portato in giro per la mia città. Spesso, tra le pagine di questo blog, mi sono lamentata di quanto io sappia poco delle cose che mi circondano. Di quanto ami questa terra e soprattutto Cagliari, eppure allo stesso tempo di come ignori un mare di cose. Anche le più semplici a volte.

Sardegiappe - Le Plume

Carla e Giorgia sono state la risposta ad alcune mie domande. Perché loro per lavoro raccontano il nostro territorio. E lo fanno principalmente per un popolo molto lontano da noi. Molto diverso dal nostro. Anche se, per qualche assurda ragione, credo che in una certa maniera ci assomiglino. Ricordate quando vi abbiamo raccontato della cultura nuragica? Di quanto i nostri antenati fossero persone fiere e combattenti? Ecco, lo stesso discorso lo potremmo fare per i giapponesi. Perché sono loro i protagonisti delle giornate di Carla e Giorgia, che, non a caso, si definiscono le Sardegiappe.

Un amore forte e incondizionato per una cultura antica, per un Paese che qualcuno ha definito come una conchiglia di madreperla respinta dal mare. Un amore che le ha portate a voler diventare un tramite tra la nostra tradizione sarda e la tradizione giapponese.

Un po’ alla volta ci siamo rese conto che la nostra terra, la nostra Isola, non era così conosciuta al resto del Mondo come potevamo pensare” – ci raccontano – “E allora ci siamo volute mettere in gioco e abbiamo provato a raccontarla a modo nostro, seguendo quella che, anno dopo anno, è diventata la nostra passione: la lingua e la cultura del Giappone“.

E’ arrivato tutto quasi per caso. La scelta di un corso all’Università, legata anche ai ricordi di quando da bambine i cartoni animati arrivavano tutti dal lontano Oriente. No, non sono mai state stregate dai personaggi manga le Sardegiappe, ma tutti siamo cresciuti seguendo le avventure sentimentali di Candy Candy o sperando che Mimì Ayuhara mettesse a segno il punto prima della fine della puntata. E, in un certo senso, le persone della nostra generazione sono state allevate con latte, macine e Giappone. Loro, Carla e Giorgia, poi il Giappone, quello vero, sono andate a prenderselo e l’hanno portato fino a qui.

Prima di buttarci in questa avventura, che oggi possiamo con orgoglio definire la nostra professione, abbiamo deciso di trascorrere qualche mese a Tokyo. Per studiare meglio la lingua e approfondire quei lati della cultura, che non si possono certo imparare sui libri“.

Una casa in perfetto stile giapponese. Piccola e con il futon al posto del letto. Due sarde, un giapponese e un americano. E’ stato allora, condividendo un pezzo di vita tra quattro mura, in una città caotica che viaggia al ritmo della luce, che hanno capito di potersi mettere in gioco insieme. Di poter gettare le basi per un lavoro quotidiano. Ci vuole coraggio per iniziare un percorso nuovo con un’altra persona. E’ un rischio. E anche una botta di fortuna, se vogliamo. Ma le Sardegiappe ci hanno creduto. E ora si ritrovano a tenere in delicato equilibrio i valori che ci contraddistinguono con quelli completamente diversi del popolo giapponese. Perché per gestire la sensibilità dei turisti giapponesi e riuscire a far vivere loro una bella esperienza di viaggio ci vogliono doti, che vanno sviluppate e curate, giorno dopo giorno.

Sardegiappe - Le Plume

Sardegiappe - Le Plume

Loro, i turisti giapponesi, arrivano in Sardegna e si innamorano della nostra Isola. E ci ritornano, forse stregati dal nostro cibo, dalle nostre tradizioni. Dal nostro essere più veraci e diretti di loro. Vogliono vedere tutto in poco tempo, ci raccontano Carla e Giorgia. Non si accontentano delle briciole o di una conoscenza superficiale. Hanno fame di Sardegna, ecco. Così diversa dall’immaginario che le persone hanno del resto d’Italia. Molte cose noi le diamo per scontate. Diamo per scontato il chiacchiericcio continuo delle persone al banco del pesce al mercato. Diamo per scontato gli immensi spazi aperti tra un paese e l’altro. E anche le donne anziane che vestono ancora i vestiti tradizionali. Diamo per scontato i nuraghi, che sono lì da sempre e le chiesette di campagna che sembrano uscite da un quadro. Il formaggio venduto sull’uscio delle case.

Sardegiappe - Le Plume

Sardegiappe - Le Plume

Le immagino le facce dei giapponesi incantate di fronte a tutto questo. Sarebbero le mie stesse sensazioni se un giorno andassi io in Giappone. Cosa che prima o poi avverrà, magari durante la fioritura dei ciliegi, giusto per rimanere in un limbo di ovvietà.

Eppure il Giappone che mi hanno raccontato Carla e Giorgia mi ha incuriosito. Con quelle commistioni tra ultramoderno e tradizione antica. Con i templi che spuntano quasi nascosti dai grattacieli di Tokyo. Con i paesini dove al calar del sole non si vede in giro un’anima. Con la voglia di Hiroshima di non parlare del passato.

Quello che mi ha colpito è che in realtà le Sardegiappe in Giappone non ci vivrebbero. Nonostante l’amore sconfinato per questo Paese e per quello che rappresenta. Qualche mese per scoprire qualche angolo ancora da assaporare e poi di nuovo qui in Sardegna a macinare chilometri per far innamorare i giapponesi della nostra terra. Forse le capisco. Anche io ho deciso di ritornare a vivere nella mia bella città. Ne sentivo l’assenza nelle ossa quando ero lontana. E in fondo credo che loro abbiano trovato il giusto equilibrio per sentirsi cittadine del mondo, senza lasciare le loro radici. Raccontare la Sardegna può essere bellissimo. Soprattutto perché ti dà l’occasione di capirla sempre di più e di amarla anche di più in qualche modo.

Ovviamente, la loro valigia è sempre pronta. Piena zeppa di luoghi che ancora vogliono vedere. Di pezzi di Giappone da portare a casa e custodire tra i ricordi.

Nel mio taccuino, in quello che mi porto sempre appresso per imprimere chiacchierate e sensazioni, ho chiesto loro di scrivermi alcuni nomi del cuore. Città e posti che hanno lasciato un segno e che si sentono di consigliare. Ed eccola l’isola di Miyajima con il suo Torii rosso, che dà il benvenuto al tempio di Itsukushima. Ecco Kamakura, tra boschi, oceano e santuari. Koyasan e il Monte Koya. Kanazawa e il suggestivo giardino di Kenrokuen. Il paesino di Shirakawa-go, ancora più affascinante sotto la neve, e Takayama sulle Alpi Giapponesi. Nikko e l’imponente santuario Toshogu. E poi, Tokyo, Kyoto e Hiroshima, che davvero non possono mancare in questa lista.

Dalla loro borsa spunta un piccolo pacchetto. E’ un pensiero per me, direttamente dal Giappone. “In questo siamo molto giapponesi” – mi dicono. E’ un Daruma, una bambola portafortuna, senza gambe né braccia, ma soprattuto cieca. La leggenda vuole che si esprima un desiderio e, come atto propiziatorio, si disegni un occhio. L’altro occhio verrà disegnato una volta che il desiderio si è avverato. Entro un anno… inutile dire che sono giorni che provo a pensare quale sogno affidare al mio Daruma. Sono cose che non vanno prese alla leggera queste. In fondo, non si dice che bisogna stare molto attenti a ciò che si desidera?

sardegiappe le plumeSardegiappe

Sito

Facebook 

Instagram

 

 

 

Giulia

Scrivo da quando ne ho memoria. Mi piace raccontare la vita. Lo faccio qui nel mio blog e anche altrove. Quando non sono alle prese con la parola scritta, parlo in radio. E anche lì c'è molto di me. Nel tempo libero? Ballo, curo le mie piante e cucino una quantità indescrivibile di piatti.

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE

Le Plume utilizza i cookies per offrirti un'esperienza di navigazione migliore. Usando il nostro servizio accetti l'impiego di cookie in accordo con la nostra cookie policy. Scopri di più

Privacy 196/2003 Informativa sulla Privacy: Oggetto: Informativa sul trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi dell'articolo 13 del Dlgs 196/2003, recante il codice in materia di protezione dei dati personali, e richiesta del Suo consenso al trattamento di taluni dati. 1. Il Dlgs 196/2003 ha introdotto il codice in materia di protezione dei dati personali. In ottemperanza a quanto previsto da tale codice, il trattamento dei dati personali da parte della nostra organizzazione è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti dei soggetti cui i dati si riferiscono. 2. In tale ambito, Le forniamo l'informativa prevista dall'articolo 13 Dlgs 196/2003 e Le chiediamo di esprimere il suo consenso per il trattamento dei dati personali in seguito specificati per le seguenti finalità: a. gestire la sua richiesta di informazioni e/o prenotazione al fine di fornirle le indicazioni a riguardo 3. Il conferimento dei Suoi dati è obbligatorio per il conseguimento delle finalità di cui sopra; il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrebbe avere come conseguenza l'impossibilità di fornirLe i servizi richiesti. 4. Nel caso in cui abbia espresso il consenso e fino alla revoca dello stesso, i Suoi dati personali forniti saranno altresè trattati per le seguenti ulteriori finalità: a. elaborare studi e ricerche statistiche e di mercato; b. inviare tramite posta, posta elettronica e/o canali telefonici, materiale pubblicitario, informativo e informazioni commerciali; c. compiere attività dirette ed indirette di vendita e di collocamento; d. effettuare comunicazioni commerciali interattive; e. effettuare rilevazioni del grado di soddisfazione della clientela sulla qualità dei servizi forniti (anche attraverso soggetti terzi). Lei potrà revocare il consenso fornito per tali finalità in qualsiasi momento contattando il responsabile indicato al punto 10. Il consenso per i trattamenti e le finalità di cui al presente punto 4 non è obbligatorio; a seguito di un eventuale diniego i Suoi dati saranno trattati per le sole finalità indicate al precedente punto 2. 5. In qualità di clienti o potenziali clienti, i dati oggetto di trattamento sono generalmente di natura comune, poichè consistono essenzialmente in elementi di identificazione personale. Nel caso in cui Lei dovesse indicare nei campi che non prevedono una specifica indicazione dati che, ai sensi dell'articolo 4 lettera d) Dlgs 196/2003, sono di natura sensibile ed in quanto tali meritevoli di tutele particolari, La informiamo che tali dati saranno da noi trattati nei limiti previsti dal codice della Privacy. Ricordiamo che in generale, l'articolo 4 lettera d) Dlgs 196/2003 definisce come "dati sensibili" i dati personali "idonei a rivelare l'origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, l'adesione a partiti, sindacati, associazioni od organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale, nonchè i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale". 6. Il trattamento di dati raccolti sarà effettuato mediante strumenti cartacei e/o elettronici e comunque in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia. 7. Precisiamo che la nostra organizzazione pone in atto le necessarie misure di carattere organizzativo, fisico e logico, atte a garantire la sicurezza dei dati, con particolare riferimento a quanto previsto dall'allegato B del Dpr 196/2003 Disciplinare tecnico in materia di misure minime di sicurezza. 8. Oltre che dai dipendenti della Società, alcuni trattamenti dei Suoi dati personali potranno essere effettuati anche da soggetti terzi, con sede in Italia e/o all'estero, ai quali la nostra organizzazione affida talune attività (o parte di esse) funzionali alla fornitura dei servizi sopra citati. In tal caso gli stessi soggetti opereranno in qualità di Titolari autonomi o saranno designati come Responsabili o Incaricati del trattamento. I Responsabili e gli Incaricati eventualmente designati riceveranno adeguate istruzioni operative, con particolare riferimento all'adozione delle misure minime di sicurezza, al fine di poter garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati. I soggetti terzi sopra citati sono essenzialmente ricompresi nelle seguenti categorie: Società di recupero credito, Società che elaborano dati di traffico per la fatturazione, Società incaricate per la stampa e la spedizione delle fatture ai clienti, Società di Consulenza, Società cessionarie dei crediti, Agenti e Procacciatori, Franchisee, Fornitori di servizi tecnologici, Content Provider. 9. Riportiamo di seguito l'estratto dell'articolo 7 Dlgs 196/2003, per ricordarLe che puó esercitare nei nostri confronti i seguenti diritti: a. ottenere la conferma dell'esistenza di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intelligibile b. ottenere l'indicazione dell'origine dei dati personali, nonchè delle finalità e delle modalità del trattamento c. ottenere l'indicazione della logica applicata nei trattamenti effettuati con l'ausilio di strumenti elettronici d. ottenere l'indicazione degli estremi identificativi del titolare e dei responsabili e. ottenere l'indicazione dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati f. ottenere l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati g. ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge h. ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati di cui non è necessaria la conservazione, in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati i. ottenere l'attestazione che l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco sono stati portati a conoscenza, anche per quanto riguarda il contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, tranne che nei casi in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato j. opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta k. opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che La riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. 10. Per esercitare tali diritti puó rivolgersi al titolare del trattamento. Il responsabile del trattamento medesimo è il Sig. Le Plume domiciliato presso Via Foscolo, 58 09128 Cagliari (CA). Cookie Cos’è un cookie? Un cookie è un piccolo frammento di dati che un sito web deposita nel browser del tuo computer o del tuo dispositivo mobile. Perché si utilizzano i cookie? Le pagine web non hanno memoria. Se navighi da una pagina all'altra all'interno di un sito web, non sarai riconosciuto come lo stesso utente in ciascuna delle pagine. I cookie ti consentono di essere riconosciuto dal sito web come utente unico. I cookie permettono anche di memorizzare le tue scelte, per esempio la lingua che preferisci, la valuta che hai impostato e i criteri di ricerca. I cookie ti consentono anche di essere riconosciuto alla tua visita successiva. I cookie sono tutti uguali? No, esistono vari tipi di cookie e diversi modi di utilizzarli. I cookie si distinguono in base alla funzione svolta, alla loro durata e a chi li ha inseriti in un sito web. Come vengono utilizzati i cookie? Il nostro sito utilizza i seguenti tipi di cookie: • Cookie tecnici: Vogliamo offrire ai nostri visitatori un sito all’avanguardia e di facile utilizzo. Per fare in modo che questo accada, utilizziamo i cookie tecnici per consentirti di visualizzare il nostro sito web e di farlo funzionare correttamente. I cookie tecnici sono indispensabili per il corretto funzionamento del nostro sito. • Cookie funzionali: Utilizziamo i cookie funzionali per ricordare le tue preferenze e per aiutarti a usare il nostro sito web in modo efficace ed efficiente, per esempio memorizzando le pagine e le eventuali offerte che hai visualizzato in precedenza. I cookie funzionali non sono indispensabili per il funzionamento del sito web, ma aggiungono funzionalità e migliorano la tua esperienza complessiva, permettendoti ad esempio di usufruire delle migliori offerte. • Cookie analitici: Utilizziamo i cookie analitici per capire meglio come i nostri visitatori usano il sito web, per capire cosa funziona o cosa no, per ottimizzare e migliorare il sito e per assicurarci che il sito sia sempre interessante e rilevante. I dati che ricaviamo includono le pagine web visitate, le pagine di uscita e di ingresso, il tipo di piattaforma, informazioni su data e ora e dati come il numero di click su una determinata pagina, le parole cercate e i testi inseriti durante l'utilizzo del sito. Anche i nostri partner commerciali potrebbero utilizzare cookie analitici per sapere se i loro utenti fanno uso delle offerte integrate nei loro siti. Per quanto tempo restano attivi i cookie? I cookie impostati direttamente dal nostro sito hanno una durata di 3 settimane. In qualsiasi momento puoi cancellare tutti i cookie dal browser. Per rimuovere i cookie dal tuo browser, segui le istruzioni riportate a questo indirizzo https://support.google.com/accounts/answer/32050?hl=it Come puoi riconoscere i nostri cookie ? Puoi trovare i nostri cookie tra le impostazioni del tuo browser. Sono inclusi i cookie analitici e di marketing di terze parti? Sì, il nostro sito incorpora diversi cookie di terze parti rilasciati da widget che sono inclusi nel sito. Questi cookie vengono utilizzati a fini statistici e permettono una migliore esperienza ed integrazione con questi servizi terzi (Google Analytics, TripAdvisor, i principali social networks, etc…). In particolare, per tenere sotto controllo la raccolta di dati ai fini di analisi effettuata da Google Analytics, visita la pagina del Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Come puoi modificare le preferenze relative ai cookie? Dalle impostazioni del tuo browser (per esempio Internet Explorer, Safari, Firefox o Chrome) potrai stabilire quali sono i cookie che desideri ricevere e quali no. Per sapere dove puoi trovare queste impostazioni, che possono variare a seconda del browser utilizzato, usa la funzione “Help” o Aiuto” del tuo browser. Se decidi di non accettare determinati cookie, potresti non essere in grado di utilizzare correttamente alcune funzioni del nostro sito. In ogni caso, la funzione “Do Not Track” offerta da alcuni browser (denominata “Non tenere traccia”, “Non effettuare alcun tracciamento” o altro a seconda del tipo di browser) potrebbe non funzionare sul nostro sito.

Close